CHIHIRO TANAKA

グランドハイアット福岡B1Fにニューオープンしたentre square 博多店で、弊社照明器具の販売を開始致しました

entre square Hakata, where is located in the first basement of
Grand Hyatt Fukuoka, has started selling our lighting equipments.

日本の代表的な家具産地のひとつ、北海道 旭川を代表する木工家具メーカー「カンディハウス」
カンディハウス 名古屋店、大阪店、旭川店にて弊社照明器具の販売を開始致しました

Asahikawa, Hokkaido is one of major producer of furniture.
Conde House is the typical wooden furniture manufacture.
Conde House Nagoya, Osaka, and Asahikawa have started selling our lighting equipments.

三越伊勢丹が発行する「 お帳場通信 」2011年9月/10月号の表紙に「 Konpeito 」が
採用されました。

" Konpeito " was appeared on the cover of Ochouba Tsushin
ISETAN MITSUKOSHI publishes.

東京ビッグサイトにて開催される「 IFFT／インテリア ライフスタイル リビング」の
空間展示「 Furniture Trend Presentation 」に協賛しております。
2010.11.24（Wed）- 2010.11.26（Fri）
東京ビッグサイト 東2・3展示ホール
詳しくはこちら

IFFT／Interiorlifestyle living will be held at Tokyo Big Sight.
We will cooperate its space display " Furniture Trend Presentation ".
2010. Nov.24（Wed）- 2010.Nov.26（Fri）
East Hall, Tokyo Big Sight
Click here for more details

東京ビッグサイトにて開催される「 インテリアフェスティバル 2010 」の
空間展示「 インテリアトレンド 2011 」に協賛しております。
2010.11.17（Wed）- 2010.11.19（Fri）
東京ビッグサイト・西展示ホール
詳しくはこちら

" Interior Festival 2010 " will be held at Tokyo Big Sight.
We will cooperate its space display " Interior Trends 2011 ".
2010. Nov.17（Wed）- 2010.Nov.19（Fri）
West Hall, Tokyo Big Sight
Click here for more details

東京ビッグサイトにて開催される「 ジャパンホームショー 2010 」の
モデル展示「 これからの住まいづくり 」に協賛しております。
2010.11.17（Wed）- 2010.11.19（Fri）
東京ビッグサイト・東展示ホール
詳しくはこちら

" Japan Home and Building Show 2010 " will be held at Tokyo Big Sight.
We will cooperate its model display " Suggestion for Future Living Space ".
2010. Nov.17（Wed）- 2010.Nov.19（Fri）
East Hall, Tokyo Big Sight
Click here for more details

富山発、プロダクトデザインイベント「 デザインウエーブ2010イン富山 」。
そのイベントのひとつ、富山県民会館にて開催される展示会
「 デザインに面を活かすーデザイン幾何学・その魅力と不思議ー 」展に協賛しております。
2010.10.19（Tue）- 2010.10.24（Sun）
富山県民会館 1Fロビー
詳しくはこちら

A product design event " Design Wave 2010 in Toyama "
One of the events is an exhibition " Taking advantage of faces to designs ".
We will cooperate the exhibition.
2010. Oct. 19（Tue）- 2010. Oct. 24（Sun）
the lobby at Toyama Kenmin Kaikan
Click here for more details

『 TEXTILE FILE 2010 』特集内において「テキスタイルが魅力の日本人デザイナー」の１人として
田中千尋が見開きで紹介されています。

The feature is " Textile File 2010 ". A part of this feature is " Japanese designers with their attractive textile ".
Chihiro Tanaka is introduced on double pages as one of them.

東京ビッグサイトにて開催される「IFFT インテリア ライフスタイル リビング」
期間中、特別企画として催される「にっぽんらいふ2009 - Furniture Trend 2010」に
協賛しております。
2009.12.2（Wed）- 2009.12.4（Fri）
東京ビッグサイト 東ホール
>詳しくはこちら

IFFT interiorlifestyle living will be held at Tokyo Big Sight.
During the period, a special program " Nippon Life 2009 " will take place.
We will cooperate its space display " Furniture Trend 2010 " .
2009. Dec. 2nd（Wed）- 2009. Dec. 4th（Fri）
East Halls, Tokyo Big Sight
>Click here for more details

世界のインテリア情報発信ブック、インテリアトレンドビジョン
「インテリアトップトレンド2010」のキーワードのひとつ「Sensual Beauty（センシュアル ビューティー）」
新しいロマンティックスタイルを彩るアイテムとして、Konpeitoが紹介されています。
Photo『インテリアトレンドビジョン／TOSO出版』

>詳しくはこちら

A book about interior trends of the world, " Interior Trend Vision 2010 ".
A theme of Interior top Trends 2010 is " Sensual Beauty ".
Our floor lamp, named Konpeito is introduced as an item of the new romantic style.
Photo『Interior Trend Vision／TOSO Publishing』

>Click here for more details

LiVES連載企画「LiVES DEPT.」
今回のテーマは、「スローな時間を彩る名傍役」
"はかなく甘い、金平糖のひかり"として
フロアランプ、Konpeitoが紹介されています。

A serialization of LiVES magazine, " LiVES DEPT. "
The theme is " Recommended goods for a relax time ".
Our floor lamp, named Konpeito is introduced as one of them.

東京ビッグサイトにて開催される「インテリアフェスティバル 2009」の空間展示
「 インテリアトレンド2010 」「 暮らしのトレンド空間展示 ー サスティナブル・スタイリング 」に
協賛しております。
2009.11.11（Wed）- 2009.11.13（Fri）
東京ビッグサイト 西4ホール
詳しくはこちら

Interior Festival 2009 will be held at Tokyo Big Sight.
We will cooperate its space display " Interior Trends 2010 " and " Sustainable Styling ".
2009. Nov. 11（Wed）- 2009.Nov.13（Fri）
West Hall 4, Tokyo Big Sight
Click here for more details

森林保全の活動をすすめる「モア・トゥリーズ」と伊勢丹が共同開発したプロダクト、
それが、間伐材を使って作られた鳩時計です。デザインを手掛けたのは、深澤 直人氏。
さまざまなジャンルで活躍する40名のクリエイターが、オリジナルモデルに
それぞれの思いを込めて、新たにクリエイションを施し、世界でたったひとつの
鳩時計を制作しました。
今回、モア・トゥリーズの取り組みに賛同し、このカスタマイズ企画に参加致しました。
時を告げる器機に、光の表現を用いて、地球環境問題への取り組みを縮図化させた
作品を創り上げました。
お近くにお寄りの際には、是非お立寄り下さい。

2009.10.28（Wed）- 2009.11.10（Tue）
伊勢丹新宿店本館5F = インテリア特設会場
詳しくはこちら

We participate in a project " FANTASY DREAM " organized by ISETAN Shinjuku Store.
We customized an original cuckoo clock and made up the one that is unique in all the world.
Please drop in if you are in the area.
2009.Oct. 28（Wed） - 2009.Nov. 10（Tue）
Isetan Shinjuku Store (at a special site on the 5th floor of the main building)
Click here for more details

「Light Couture」展や新作「Konpeito」を取り上げて頂きました。

SANKEI EXPRESS　1月18日
住宅特集　3月号
AERA　3月2日号
AXIS　4月号
CONFORT　4月号
デザインの現場　4月号
Casa BRUTUS 　5月号
Lighting +　商店建築5月号増刊
Pen　5月15日号
商店建築　7月号
ELLE JAPON　8月号
LORO　7月号
ELLE DECO　8月号

Articles about exhibition [ Light Couture ] and new floor lamp, Konpeito
have been published in magazines and newspapers.